Локализация Инновы (видеодневник)

[Daltanes]

http://games-tv.ru/tv/exclusive/dnev...II/1_aja_chast

если боян, удалите плиз

[dilandau]

главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!
Ким лапочка <3 он покорил моё сердце

[Boo]

главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!

ну он же переводчик, ему лучше знать xD

[Sony]

Блин ... ну не солидно они как-то смотрятся.
Напоминает какое-то лабораторное занятие на 2-3 курсе.

Запинаются, заикаются ...

[ToxicCherry]

Stepish ещё выкладывал - по теме...

П.С. баян тема.

[Wanderer]

именно в этом офисе проходит собеседование с желающими стать ГМ-ами...херовое помещение, не понравилось :)

[Tuomas]

главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!
Ким лапочка <3 он покорил моё сердце

конечно "линидж". В игре, когда создаешь нового чара, войс-туториал говорит "Вэлкам ту зэ ворлд оф линиэдж ту", а нифига не "лайнэйдж ту"

[nolwe]

показалось, что эти ребята за ящик пива нарисуют эпик

конечно "линидж".

В рот всем нам ноги?

[Tuomas]

показалось, что эти ребята за ящик пива нарисуют эпик

отлично, у меня будет переточенный фулл-эпик-сет

[Ellendar]

Аааа у главного у них Никельбэк на звонке:-D А вообще весьма интересно. 10к бетатестеров на ЗБТ. Предлагаю тем, кому пришлют ключеги, сразу на 1 сервак в 1 клан. Будет шанс притереться заранее.

[Ryo]

конечно "линидж".

Это по корейски.
Линейдж это по-английски
Линейка - это по-русски.
Пусть учатся правильно говорить

Кима вздернуть на первом суку за то, что перевел Ла2.

[Julia]

именно в этом офисе проходит собеседование с желающими стать ГМ-ами...херовое помещение, не понравилось :)

Привет, Вандерер

[KenjiKawai]

Ким истинный Кореец

на счет Lineage

[Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].
Но, как оно звучит в изначальном виде на корейском, это уже другой вопрос.

[Tuomas]

Ким истинный Кореец

на счет Lineage

[Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].
Но, как оно звучит в изначальном виде на корейском, это уже другой вопрос.

Видимо, корейцы называют это "линиэдж". Бтв, мне такое прочтение нарвится больше.

[dilandau]

мало ли там из какого места у корейцев произношение торчит, игру они назвали по-английски. а если б игра японской была, мы б должны были её называть раииноээдзи? нет уж, лайнейдж она везде лайнэйдж )

[Tuomas]

мало ли там из какого места у корейцев произношение торчит, игру они назвали по-английски. а если б игра японской была, мы б должны были её называть раииноээдзи? нет уж, лайнейдж она везде лайнэйдж )

шенобе :-P

[1ex]

[Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].

вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)

[Tuomas]

вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)

Лекс, ты чего такой трешер?

[KIEV]

А его за ЕЕ посадют играть, вот и беситсо оО

[KenjiKawai]

вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)

Не соглашусь, вспомни первый логотип С1 ?

Line][age как видим разделение было, следовательно читается как 2 отдельных слова.

Хотя, действительно если переводить изначальную формулировку самой первой игры Lineage, то будет выглядеть так:

lineage
сущ.

1) происхождение, родословная

Syn:

descent, genealogy, family tree

2) потомство, потомки

3) клан, род

4) = linage

http://www.abbyyonline.ru/translate....&words=Lineage