Локализация Инновы (видеодневник)

**Quvele** · 02.10.2008, 12:23

Главный переводчик произносит тестОв, текстАми ... :)
ну по-русски вроде ничего так говорит, но лицо у него явно японсок-корейско-китайско-тайваньско..... не разбираюсь больно :)
Только женщина, рыженькая, которую специально пригласили..., произносит Лайнэйдж.

**1ex** · 02.10.2008, 12:34

Сообщение от KenjiKawai

Не соглашусь, вспомни первый логотип С1 ?

Line][age как видим разделение было, следовательно читается как 2 отдельных слова.

а если ][ переместить из центра - что получим в итоге? не товарный вид однако. Да и если б было 2 слова - было бы 2 слова, и age было как у нас пишут: Age

Хотя, действительно если переводить изначальную формулировку самой первой игры Lineage, то будет выглядеть так:

lineage
сущ.

1) происхождение, родословная

Syn:

descent, genealogy, family tree

2) потомство, потомки

3) клан, род

4) = linage

http://www.abbyyonline.ru/translate....&words=Lineage

вот я об этом и говорю

**RussHero** · 02.10.2008, 13:06

Мне лично, например глубоко пофиг как её там называют и произносят=))))
Главное что бы нормальный играбельный клиент был.

**Berendey** · 02.10.2008, 13:23

Сообщение от RussHero

Мне лично, например глубоко пофиг как её там называют и произносят=))))
Главное что бы нормальный играбельный клиент был.

+1 :)

**dilandau** · 02.10.2008, 14:31

Сообщение от Quvele

Главный переводчик произносит тестОв, текстАми ... :)
ну по-русски вроде ничего так говорит, но лицо у него явно японсок-корейско-китайско-тайваньско..... не разбираюсь больно :)
Только женщина, рыженькая, которую специально пригласили..., произносит Лайнэйдж.

кореец тоже лайнэйдж говорит
короче все говорят нормально кроме главного утупка