Локализация Инновы (видеодневник)
Страница 1 из 7 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 134

Тема: Локализация Инновы (видеодневник)

  1. #1
    Onyx Beast Аватар для Daltanes
    Регистрация
    29.09.2008
    Сообщений
    86
    О себе
    PR

    Странник (0)

    По умолчанию Локализация Инновы (видеодневник)

    http://games-tv.ru/tv/exclusive/dnev...II/1_aja_chast

    если боян, удалите плиз
    Последний раз редактировалось Daltanes; 02.10.2008 в 00:46.

  2. #2
    Gerhard's Claw Аватар для dilandau
    Регистрация
    15.10.2006
    Сообщений
    15,913
    О себе
    (:3)

    Малтаэль (2282)
    Записей в дневнике
    20

    По умолчанию

    главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!
    Ким лапочка <3 он покорил моё сердце
    Последний раз редактировалось dilandau; 02.10.2008 в 00:55.

  3. #3

    По умолчанию

    главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!
    ну он же переводчик, ему лучше знать xD

  4. #4

    По умолчанию

    Блин ... ну не солидно они как-то смотрятся.
    Напоминает какое-то лабораторное занятие на 2-3 курсе.

    Запинаются, заикаются ...
    Последний раз редактировалось Sony; 02.10.2008 в 02:14.

  5. #5
    Karik Аватар для ToxicCherry
    Регистрация
    07.04.2008
    Сообщений
    1,851
    О себе
    DE 1+

    Странник (0)

    По умолчанию

    Stepish ещё выкладывал - по теме...

    П.С. баян тема.

  6. #6
    Drake Аватар для Wanderer
    Регистрация
    22.01.2007
    Сообщений
    1,307
    О себе
    W.orld C.up

    Паладин (151)

    По умолчанию

    именно в этом офисе проходит собеседование с желающими стать ГМ-ами...херовое помещение, не понравилось :)
    Новобранцы, я ваш новый полководец!
    Как мне нравится построенный народец!

  7. #7
    Anakazel Аватар для Tuomas
    Регистрация
    10.12.2006
    Сообщений
    2,544
    О себе
    Happy father ;)

    Искатель Приключений (78)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dilandau Посмотреть сообщение
    главный человек говорит "линедж" - в рот ему ноги!
    Ким лапочка <3 он покорил моё сердце

    конечно "линидж". В игре, когда создаешь нового чара, войс-туториал говорит "Вэлкам ту зэ ворлд оф линиэдж ту", а нифига не "лайнэйдж ту"
    Цитата Сообщение от Morondo Посмотреть сообщение
    Тут как бы многие летят уже обратно.

  8. #8

    По умолчанию

    показалось, что эти ребята за ящик пива нарисуют эпик

    конечно "линидж".
    В рот всем нам ноги?
    Последний раз редактировалось nolwe; 02.10.2008 в 07:08.

  9. #9
    Anakazel Аватар для Tuomas
    Регистрация
    10.12.2006
    Сообщений
    2,544
    О себе
    Happy father ;)

    Искатель Приключений (78)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от nolwe Посмотреть сообщение
    показалось, что эти ребята за ящик пива нарисуют эпик
    отлично, у меня будет переточенный фулл-эпик-сет
    Цитата Сообщение от Morondo Посмотреть сообщение
    Тут как бы многие летят уже обратно.

  10. #10
    Karik Аватар для Ellendar
    Регистрация
    08.04.2008
    Сообщений
    1,757
    О себе
    Нупкрае

    Странник (0)

    По умолчанию

    Аааа у главного у них Никельбэк на звонке:-D А вообще весьма интересно. 10к бетатестеров на ЗБТ. Предлагаю тем, кому пришлют ключеги, сразу на 1 сервак в 1 клан. Будет шанс притереться заранее.

  11. #11

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tuomas Посмотреть сообщение
    конечно "линидж".
    Это по корейски.
    Линейдж это по-английски
    Линейка - это по-русски.
    Пусть учатся правильно говорить

    Кима вздернуть на первом суку за то, что перевел Ла2.
    Последний раз редактировалось Ryo; 02.10.2008 в 08:18.
    Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет. (c)

  12. #12
    Hekaton Prime Аватар для Julia
    Регистрация
    25.04.2007
    Сообщений
    4,269
    О себе
    SD 79+/SH

    Хорадрик (443)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Wanderer Посмотреть сообщение
    именно в этом офисе проходит собеседование с желающими стать ГМ-ами...херовое помещение, не понравилось :)
    Привет, Вандерер
    Цитата Сообщение от J1NFoRMzRRussia
    ты че так трешить стала

  13. #13

    По умолчанию

    Ким истинный Кореец

    на счет Lineage

    [Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].
    Но, как оно звучит в изначальном виде на корейском, это уже другой вопрос.
    Последний раз редактировалось KenjiKawai; 02.10.2008 в 10:58.
    Не ангел я, и стать им не пытаюсь, Такой как все, я только лишь живу,
    Такой как все, летать и не пытаюсь, Такой как все: им был и им умру...

  14. #14
    Anakazel Аватар для Tuomas
    Регистрация
    10.12.2006
    Сообщений
    2,544
    О себе
    Happy father ;)

    Искатель Приключений (78)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от KenjiKawai Посмотреть сообщение
    Ким истинный Кореец

    на счет Lineage

    [Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].
    Но, как оно звучит в изначальном виде на корейском, это уже другой вопрос.
    Видимо, корейцы называют это "линиэдж". Бтв, мне такое прочтение нарвится больше.
    Цитата Сообщение от Morondo Посмотреть сообщение
    Тут как бы многие летят уже обратно.

  15. #15
    Gerhard's Claw Аватар для dilandau
    Регистрация
    15.10.2006
    Сообщений
    15,913
    О себе
    (:3)

    Малтаэль (2282)
    Записей в дневнике
    20

    По умолчанию

    мало ли там из какого места у корейцев произношение торчит, игру они назвали по-английски. а если б игра японской была, мы б должны были её называть раииноээдзи? нет уж, лайнейдж она везде лайнэйдж )
    Последний раз редактировалось dilandau; 02.10.2008 в 11:25.

  16. #16
    Anakazel Аватар для Tuomas
    Регистрация
    10.12.2006
    Сообщений
    2,544
    О себе
    Happy father ;)

    Искатель Приключений (78)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dilandau Посмотреть сообщение
    мало ли там из какого места у корейцев произношение торчит, игру они назвали по-английски. а если б игра японской была, мы б должны были её называть раииноээдзи? нет уж, лайнейдж она везде лайнэйдж )
    шенобе :-P
    Цитата Сообщение от Morondo Посмотреть сообщение
    Тут как бы многие летят уже обратно.

  17. #17
    Karik Аватар для 1ex
    Регистрация
    16.11.2007
    Сообщений
    1,933
    О себе
    лайферочек

    Хорадрик (255)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от KenjiKawai Посмотреть сообщение
    [Line]+[age] так и читается [Лайн][Эйдж].
    вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)

  18. #18
    Anakazel Аватар для Tuomas
    Регистрация
    10.12.2006
    Сообщений
    2,544
    О себе
    Happy father ;)

    Искатель Приключений (78)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от 1ex Посмотреть сообщение
    вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)
    Лекс, ты чего такой трешер?
    Цитата Сообщение от Morondo Посмотреть сообщение
    Тут как бы многие летят уже обратно.

  19. #19
    Bloody Queen Аватар для KIEV
    Регистрация
    24.04.2008
    Сообщений
    1,593
    О себе
    Phoenix Knight

    Странник (4)

    По умолчанию

    А его за ЕЕ посадют играть, вот и беситсо оО

    Последний раз редактировалось KIEV; 02.10.2008 в 12:10.

  20. #20

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от 1ex Посмотреть сообщение
    вот в LineAge играйте гденить в другом месте, я лично играю в Lineage (слово не из 2х корней, а из 1го)
    Не соглашусь, вспомни первый логотип С1 ?

    Line][age как видим разделение было, следовательно читается как 2 отдельных слова.

    Хотя, действительно если переводить изначальную формулировку самой первой игры Lineage, то будет выглядеть так:

    lineage
    сущ.

    1) происхождение, родословная

    Syn:

    descent, genealogy, family tree

    2) потомство, потомки

    3) клан, род

    4) = linage

    http://www.abbyyonline.ru/translate....&words=Lineage
    Последний раз редактировалось KenjiKawai; 02.10.2008 в 12:23.
    Не ангел я, и стать им не пытаюсь, Такой как все, я только лишь живу,
    Такой как все, летать и не пытаюсь, Такой как все: им был и им умру...

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика