Русскоязычная версия ArcheAge: вопросы и ответы

[LoKKu]

В русскоязычной версии обязательно появятся все правки и обновления. Но назвать точный "объем" не представляется возможным.

мне стало интересно, даже хотелось бы уточнить: Обновления на Корее происходят относительно небольшими порциями, но с завидной регулярностью.. так вот, сколько таких обновлений должно выйти, чтоб это послужило поводом локализации и установки на русерверах? Это будет так же как в Корее по мере выхода - адаптация и установка или накопление (так как время на пересылку, адаптацию\локализацию и установку будет примерно равно времени выпуска очередного контентного патча на Корее) нескольких патчей и установкой одним скопом? может быть у вас есть какой то порог целесообразности затраченных сил по объему патча? Ну допустим, до 200-300 мб отдельно переводить и ставить его смысла нет, и стоит его объединить с другим патчем на 200-300 мб?

[Nightly]

Чойта нет то....

[Vorpale]

Добрый день!

Очень интересует возможность играть через сервис Nvidia Grid. Планируете/обсуждаете ли вы такую возможность? Хотелось бы использовать и старенькое железо. Многие бы воспользовались этим, т.к. к примеру на работе железка не потянет АА...

К сожалению, пока не совсем ясен формат работы с этой системой, поэтому ответить мы не можем.

http://games.mail.ru/pc/video/videor...age/?from=list

(читаем справа)
таки p2p? вопрос уже решен как я понимаю?

Нет. Вся официальная информация - только в нашем паблике и в новостях на сайте А коллеги с портала просто указали данные, связанные с корейской версией игры, как актуальные на текущий момент.

мне стало интересно, даже хотелось бы уточнить: Обновления на Корее происходят относительно небольшими порциями, но с завидной регулярностью.. так вот, сколько таких обновлений должно выйти, чтоб это послужило поводом локализации и установки на русерверах? Это будет так же как в Корее по мере выхода - адаптация и установка или накопление (так как время на пересылку, адаптацию\локализацию и установку будет примерно равно времени выпуска очередного контентного патча на Корее) нескольких патчей и установкой одним скопом? может быть у вас есть какой то порог целесообразности затраченных сил по объему патча? Ну допустим, до 200-300 мб отдельно переводить и ставить его смысла нет, и стоит его объединить с другим патчем на 200-300 мб?

Как уже говорилось раньше, ответить на этот вопрос затруднительно. Ведь даже в 300мб может быть совсем разный контент: например, 38 квестов про попугаев, совершенно не связанных с другими событиями в игре; серия заданий, продолжающих основной сюжет; или же десяток новых причесок для персонажей. На данный момент мы планируем после устранения отставания от оригинальной версии стараться устанавливать все обновления в максимально короткие сроки.

[Baphos]

после устранения отставания

т.е. мы начинаем с релизной корейской версии переведенной на русский язык, а потом все последующие патчи ставятся в более ускоренном темпе чем на Корее, до условной синхронизации (понимаю что полной синхронизации не ждать)? Правильно ли я все понял?

[Nightly]

На данный момент мы планируем после устранения отставания от оригинальной версии стараться устанавливать все обновления в максимально короткие сроки.

[Vorpale]

т.е. мы начинаем с релизной корейской версии переведенной на русский язык, а потом все последующие патчи ставятся в более ускоренном темпе чем на Корее, до условной синхронизации (понимаю что полной синхронизации не ждать)? Правильно ли я все понял?

Да, верно: на данный момент в работе находится релизная версия. Но, в зависимости от количества выпущенного контента, итоговая версия при запуске на русском языке может быть и более поздней :)

[Snejniy]

Не знаю спрашивали или нет, но допустим кто-нибудь на руофе найдет баг которого не нашли на Корее, будите ли вы его фиксить? Или только после фикса на Корее?

[TheGRaaL1s]

На релизе вы планируете сразу выпустить игру со всеми обновлениями ?

[Alexa]

Скажите пожалуйста, можете ли вы согласно договору вмешиваться в клиент? Ну, баг исправить, например, можете самостоятельно или все изменения должны делаться или, по крайней мере, согласовываться с разработчиками?

[Vorpale]

С 1 апреля! Шутить в ответах не буду, честное слово.

Не знаю спрашивали или нет, но допустим кто-нибудь на руофе найдет баг которого не нашли на Корее, будите ли вы его фиксить? Или только после фикса на Корее?

Мы будем передавать информацию об ошибках разработчикам - исправлять их самостоятельно мы не можем. А на боевом сервере патч, устраняющий ошибку появится сразу после того, как партнеры пришлют нам соответствующую сборку.

На релизе вы планируете сразу выпустить игру со всеми обновлениями ?

Чуть выше давался ответ: это зависит от количества контента, выпущенного за это время разработчиками. Но, в любом случае, мы планируем нагонять отставание, если таковое будет, максимально быстро

Скажите пожалуйста, можете ли вы согласно договору вмешиваться в клиент? Ну, баг исправить, например, можете самостоятельно или все изменения должны делаться или, по крайней мере, согласовываться с разработчиками?

Вносить какие-либо изменения в клиент самостоятельно мы не можем.

[dilandau]

привет! ролеплейный вопрос!
вот, вычитали тут в интервью с Trion:

We are also working with XLGAMES on some Western-specific changes, such as character creation options, which our players are expecting.

а вы не хотите с ними договориться, чтобы у персонажей не такие азиатские стандартные лица были? :) хотя бы у расы харихаранцев.

и вот ещё вопрос - допустим, через год после выпуска игры запустит мейл.ру свой вариант, а там залежалые годовалой давности причёски и цвета кожи. нельзя ли в ту версию игры, которая будет на старте руофа, загрузить создание персонажей последней версии? а то я вот, например, так привыкла уже к своей негритянке, а в начальной версии игры нет ни цвета кожи такого, ни причесона. :(

[Durbat]

я так привыкла к негритянке

---------- Добавлено в 17:59 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 17:31 ----------

тупой слоупок тут как тут

[dilandau]

кам ту мама

[Nightly]

а вы не хотите с ними договориться, чтобы у персонажей не такие азиатские стандартные лица были? :)

Яростно плюсую.

[Alexa]

Яростно плюсую.

Эх, стесняюсь сказать, но если бы убрали эти огромные сисяндры и жопы у женских персонажей, было бы совсем славно... Или добавили бы возможность редактирования размеров. Понимаю, что вряд ли, но мечту не убить)))

[Dremora]

Эх, стесняюсь сказать, но если бы убрали эти огромные сисяндры и жопы у женских персонажей

И прикрутили в реале

было бы совсем славно

[Nightly]

Эх, стесняюсь сказать, но если бы убрали эти огромные сисяндры и жопы у женских персонажей, было бы совсем славно... Или добавили бы возможность редактирования размеров. Понимаю, что вряд ли, но мечту не убить)))

Руки прочь от святого!

[Texxu]

Руки прочь от святого!

забавная знаете ли тенденция... мужики хотят сисек, а тетки нет))))
ЗЫ. таки плюсую к возможности редактировать размеры)

[Jinhae]

основная движуха будет на первом серваке так или иначе. у корейцев были серьезные проблемы с очередями на первый сервак. вопрос будет ли что-то организовывать мэйл.ру чтобы решать вопрос с переполнением/расширением сервера ,особенного железа под первый сервак и тд.
3х часовые очереди для логина в игру не айс.
и второе будут ли проводится опросы о пожеланиях изменения геймплея в ру зоне арчейдж. трион уже во всю что-то мутит для европы, тоесть возможность такая есть.
Думаю список охардкоривания может быть достаточно широк и придется по вкусу большинству ру игроков.

[dilandau]

это, кстати, уже неоднократно обсуждалось, никто не будет тратить лишние деньги на то, чтобы в недолгий период старта всё было стабильно. типа его можно перетерпеть как-нибудь. зато экономно.